試讀：《Nada什麼都沒有》
同一個屋簷下住著一家人，卻有著不一樣的個性，舅舅胡安不肯腳踏實地好好工作，總以為自己擁有繪畫的天份，可以靠著繪畫維生，個性又充滿懷疑與不信任，大男人的他動不動就打老婆；姨媽安古斯蒂雅斯則自以為是秩序與規則的維護者，對於這個離家而來投靠的小姪女，必須負起責任，強烈的控制慾讓安德蕾雅難以承受；而最小的舅舅羅曼則是才華橫溢卻玩世不恭，面對這幾個小孩，年事已高的外婆也無能為力，只能任安德蕾雅自己找出適應的方式。
夢想與現實有著極大的反差，記憶中的外公外婆家有著諸多美好的回憶，安德蕾雅描述自己到了巴塞隆納度過的第一個夜晚，到了清晨，還沒睜開眼就感受到幸福的暖流，但現實中她卻發現公寓已然老舊，窗簾阻隔了光線，家具堆積，處處凌亂不堪，而家人之間緊繃的關係更讓她處於一種時時緊張的狀態，她以為投靠的是家人，卻發現自己像是外來者般，讓這個本就不平靜的家庭更加紊亂，格格不入的感覺如影隨形。
還好大學新生活沒有背棄她，學校讓她展開了新的人生，也交到了好朋友艾娜，阿里保街的舊公寓像是苦悶的牢籠，學校生活讓她得以解放，於是她一如初衷的肆意享受青春，開始嘗試改變，雖然家裡的紛擾依舊，但她逐漸找到自處的方式，當艾娜與羅曼發展出一段不尋常的關係時，儘管讓她錯愕而不知所措，卻也讓她理解，這就是她所面對的人生，就算外在充滿灰暗與貧窮，空氣像是陷入泥沼停滯而不流動，她也不願人生的未來不知何去何從，總要嘗試著從中找到自我解脫的方式。
拿到《Nada什麼都沒有》書稿時對本書的背景一無所知，當知道這是作者卡門．拉弗雷特一九四四年的處女作，而她在兩歲搬離巴塞隆納，十八歲重返巴塞隆納就讀大學，不難猜想《Nada什麼都沒有》是作者某種形式的自傳，雖然西班牙並未參與二次大戰，但幾年前的內戰仍然對這個國家造成了影響，兒時美好記憶對比今日的破敗，呈現著戰爭的無情，當物質與外在條件都不如所需，也難怪外婆一家人之間有著這麼多衝突與不愉快，不著痕跡的讓人感受到那強大而無力改變的無奈。
巴塞隆納的一年很短，卻又如此漫長，那是安德蕾雅成長的轉捩點，從不需煩惱人生的少年成長為需要面對現實紛擾的青年，從充滿美好憧憬到見識諸多的不如意，開始試著去定位自我，尋找自我所在，安德蕾雅想要逃脫貧窮困境的決心表露無遺。
出版社：博識圖書
書名：Nada什麼都沒有
作者：卡門．拉弗雷特 (Carmen Laforet
譯者：李文進
博客來網址
No comments :
Post a Comment