試讀：《法蘭西組曲》
戰爭的顏色一定是血腥的紅色？讀過《法蘭西組曲》才知道，原來在血腥的背後，還有憂鬱的藍色，絕望的灰色，希望的綠色，以及更多各種五顏六色、七彩繽紛的交織在戰時的氣氛中，「戰爭」兩字所代表的並不只是殘酷的侵略，人性中許多的優劣因子都在戰爭中一一浮現。
1940年，二次大戰中期，德軍即將攻入巴黎，巴黎民眾憂心忡忡，不知道是否該逃離巴黎，直到那一晚，德軍終於兵臨城下，民眾倉惶出走，不分貴賤，王公貴族與平民百姓一樣踏上逃離巴黎的漫漫旅程，差別的或許是一開始有錢有地位的人帶著車隊，收拾著維持一定尊嚴派頭所需要的大小家當，浩浩蕩蕩的出發。而一般平門百姓只能想辦法帶著一點細軟，鎖上巴黎公寓的大門，幸運的擠上火車，運氣差的就只好步行，一步步逃離戰爭的陰影。
只是，逃難的人潮開始之後不久，蜂擁向外的民眾數量之巨，讓沿途的村落無法負荷，很快的，糧食、油料，住宿的房間，生活必需品統統陷入供應不足的狀態，這時身份階級已經沒有什麼意義，只要能找到一個房間睡覺，一些食物飽餐一頓就已經算是幸運的。
逃難隊伍中，有仍然高高在上的銀行家，有不顧父母反對逃離逃難隊伍想要投入軍伍滿腔熱血的青年，有仍然想要靠著身份取得特權的作家，有擔心從軍在前線兒子生死的夫妻，人生百態在那逃亡的日子裡一覽無遺，戰爭中的法國就像是一部人生交響曲，不同的樂器各自譜出獨特的曲調，時而平靜時而激情。
故事一轉，進入德軍進駐法國小鎮後的另一個景象，他們緊守著規定，帶著命令，分別住進不同民眾的家中，在日常相處互動間，民眾從恐懼轉為好奇，從厭惡轉為理解，從一開始法國民眾充滿了對侵略者的反感，漸漸的，他們發現綠色制服下的德軍，其實就跟自己家裡的子弟一樣，只不過是個年輕的大男孩，在家鄉一樣有父母，有妻子，或是情人在等待他們，一樣有著思鄉的情感，無論民眾或軍隊，都渴望戰事早日結束，生活能回到正軌。
只是勝利者與失敗者的宿命就像緊箍咒緊緊的框住雙方，當鎮上有人曾經因為戰爭被俘虜，當老一輩的長者打從心底充滿著對入侵者的不屑，當雙方仍然有著互相猜疑的心，事實不斷的提醒著，戰爭仍然存在，即使剛開出新芽的愛苗也只能停留在互不侵犯、相敬如賓的狀態了。
殘酷的戰爭底下，戰士們不過是奉令行事的戰爭機器，他們的心中充滿了無奈，卻也不得不貫徹上級指令，以成就領導人的夢想，而法國民眾雖親身與敵人相處，瞭解到敵人也是有血有肉，有情有愛的男子，但也只能無奈的接受雙方生為敵對的事實，人生的無可奈何莫過於此，如果沒有戰爭，他們不會有機會去接觸彼此，而讓他們互相接近的原因，卻也是阻隔任何關係繼續發展的同一理由，多麼的令人感傷啊。
作者依蕾娜．內米洛夫斯基是俄國猶太裔人，因為身分關係和猶太身世，39歲時死於奧斯威辛集中營，《法蘭西組曲》是他未曾發表過的遺稿，全賴兩個年幼的女兒不放棄的保護手稿，才有重見天日的一天，依蕾娜在書中沒有刻意描寫戰爭的血腥，而是冷眼旁觀從民眾逃難的旅程寫起，從小鎮居民與德軍互動寫起，反而更生動的描繪出戰爭對人心所帶來的衝擊與懼怕，戰爭的無情殘酷或許不在燒殺擄掠之間，對未來的未知與絕望，對生命的無能為力恐怕才是真正令人懼怕的事。
60年的等待是值得的，雖然依蕾娜未能順利完成《法蘭西組曲》計畫中的五部曲，但是現存的《法蘭西組曲》已經成就了依蕾娜的不朽文學地位，危機四伏的戰亂中依蕾娜不忘高貴的人性，即使有醜陋的戰爭存在，仍然有願意冒著生命危險幫忙同胞逃亡，有願意拿出僅有的物資與人分享的可貴情操，這樣的戰爭場景，讓我們看到人生的價值在艱苦時候更加發光發熱。
出版社：聯經
書名：法蘭西組曲
作者：依蕾娜．內米洛夫斯基 Irène Némirovsky
譯者：蔡孟貞
No comments :
Post a Comment