試讀：《被埋葬的記憶》
《被埋葬的記憶》以寓言的寫法，描述兩夫妻上路後的種種遭遇，在那個佈滿中古世紀味道的傳說故事裡，感情彌堅老夫婦互相扶持，一步步踏上旅程，原以為加快腳步，短短幾天的時間就能趕到兒子居住的村莊，卻沒想到途中充滿波折，不同的人物接連出現，隨著他們的步伐加入的有來歷不明而驍勇善戰的薩克遜戰士威斯登，有被惡魔攻擊留下傷痕而遭到村人唾棄的男孩艾德溫，有亞瑟王的侄子，年邁但仍有其堅持的騎士蓋文爵士，加上中古世紀故事中不可少的修士，帶著寓言般足以決定人們命運的擺渡人，還有不時出現的惡魔，怪物，當然，還有那造成記憶迷霧的動物，惡龍葵里格。
結伴成行的過程中，每個人的背景被解開後，真相逐漸浮現，原來戰士與騎士都在尋找著葵里格，原因在於當年不列顛與薩克遜之間的戰爭雖然早已結束，卻仍然相互糾葛，讓雙方必須藉由掌握葵里格作為力量的象徵，至此我們也才明膫究竟誰在隱瞞真相，操控記憶，記憶的浮沈其來有自，被操控的記憶能否突破陰霾重見天日，就看這一行人間的互動，與最終的結果了。
《被埋葬的記憶》以記憶為名，也從許多不同的面向探討著人們的心理，對於人們而言，無所遺忘真的是幸福或是不幸？就如同艾索對妻子說的，如果迷霧消散，回憶重現，讓她記起他的諸多不是，至少要請她記得此刻對他的感覺。如果迷霧消散只會讓人們彼此疏遠，那又有何好處？而對於掌控大局的國家而言，對於民眾記憶的掌控，就是一種維持權力的手段，也難怪即使表面上風平浪靜，擁有權力者仍然要透過迷霧來操控民眾，以確保政權的穩定了。
隨著老夫婦的旅程，小說描述著一個集體失憶的年代，但是每個人隱約又有在心中難以抹滅的記憶，艾索在旅程中逐漸回憶起模糊的記憶，苦苦思索著自己究竟是誰；戰士不忘自己任務在身，不達目標絕不中止；騎士儘管已經離開戰爭多年，卻永遠守護著自己的責任，至死方休；男孩腦海中不斷迴盪著母親的聲音，操縱著他的行為，這樣的朦朧或許困擾著他們，但若是記憶足以清明清澈的讓人無所忘懷，那些記憶是否都是充滿甜美滋味的回憶？最後艾索與擺渡船夫的一番對話，足以讓人們有一番深思。
若不熟悉作者石黑一雄的生平，恐怕會對一個日本人卻在《被埋葬的記憶》中以英格蘭為背景的視角來敘事，並且以亞瑟王時代以來的紛擾為題材覺得好奇，原來石黑一雄自小就隨父親舉家移民英國，在英國成長，也難怪這些歷史成為他的創作背景，並且運用自如，寫出道地的英倫風味，而其中對人性的刻劃及對文化的省思，更超越了種族界線與文化差異，細膩動人而餘韻繞樑不止。
出版社：商周
書名：被埋葬的記憶
作者：石黑一雄
譯者：楊惠君
No comments :
Post a Comment