試讀：《當妳先說再見》

年輕的時候，對於「愛情」有許多的不確定，或許是自己的個性使然，總會有著各式各樣莫須有的擔心，猶記得當年曾經有個疑惑，如果熱情已經不再，卻在該分未分的時間點，任何一方發生了意外，還來不及說再見的情人該要如何走下去？該是依循著自己的真心而離開？或是因為意外的發生而改變心意？

說實在，到現在即使經過了多年的人生歷練，對於這個人生課題還是難以有個答案，《當妳先說再見》的作者安．佩克Ann Packer卻以第一本小說直接大膽討論這個令人難以抉擇的問題，雖然只是一本小說，卻真實的令人震撼，讓人動容。

《當妳先說再見》的女主角凱莉和高中就開始交往的男友麥可之間的感情已經逐漸淡去，雖然手指上已經套上訂婚戒指，兩人儘管表面上沒說破，彼此都心知肚明過去的一切已經不再，就在兩人接近攤牌之前，一行人來到克勞森碼頭(這是原書名《再見克勞森碼頭》的由來，我比較喜歡原來的書名)，面對巍巍可及的關係，麥可在凱莉面前執意要下水游泳，而凱莉卻慫恿他直接跳下去，這一跳改變了兩人的命運，麥可從此癱瘓，而凱莉就在留下來與離開之間陷入無止境的掙扎，旁人無法瞭解的關係成為凱莉生命中的絆索，纏著她無法離去，但不甘於背叛自己內心的凱莉無法原諒自己就此被牽絆，於是毅然做出了抉擇。

雖說愛情是兩個人之間最私密的關係，但是一旦有狀況發生，愛情就不再是兩個人間的秘密，親人、好友，甚至兩人身邊任何不相干的人，都成了自認能看清一切的旁觀者，於是外在的關心成為當事者的壓力，原本是最美好的愛情，霎時變成最痛苦的煎熬與折磨。曾經是誓言生死相守的伴侶，卻在意外之後成為自己必須狠心離棄的對象，若說愛已成往事，難道沒有一點讓人留念？若說要能再廝守終生，卻是萬萬不能，這樣的心情煎熬所帶來的痛苦，彷彿是對愛人的一場考驗，也像是對不愛的人的一種懲罰，在作者動人的筆觸下，這些情緒似乎有著驚人的感染力，讓我們隨著凱莉的心情忐忑上下，難以面對。

無論我們是否認同，《當妳先說再見》當然有個最後的結局，只是現實的生活中這樣的戲碼會如何演出恐怕沒有規則可循，這樣的議題畢竟太複雜，當感情牽扯到道德、責任、承諾之後，已經不再是單純的你情我願，當事者也許覺得歉疚，也許覺得罪惡，從而影響自己的決定，這都是人之常情吧。但我寧願佩服這時還能堅持忠於自己內心的人，就像一首歌詞這樣寫的「為何你不懂 只要有愛就有痛 有一天你會知道 人生沒有我並不會不同」，當愛已成往事何妨就讓它留在風中！

出版社：麥田
書名：當妳先說再見
作者：安．佩克Ann Packer
譯者：謝靜雯