試讀：《花語》

從小時候到青少年時期，換過一家又一家的寄養家庭，這樣的孩子在一般人的眼中會被如何定位？不斷更換的寄養家庭或許成了最好的說明，這樣的孩子天生就是憤世嫉俗，不願與人親近，孤僻、叛逆……，但是事實真的是如此嗎？

《花語》從維多利亞十八歲離開孤兒院開始，小說中交錯敘述的是九歲時候的維多利亞，雖然相隔九年的時間，但維多利亞只是在不同的寄養家庭與孤兒院中渡過，人生似乎沒有太大的變化，就算滿了十八歲成為成年人，被送到收容所開始新的人生，需要靠自己來養活自己，她仍然逃避著一切，只是隨著自我的意識，沉浸在植物的世界裡，彷彿只有花朵才是她的救贖。

隨著故事的展開，我們才發現，原來維多利亞曾經有機會成為一個正常的孩子，成為母親的女兒，受到寵愛，受到尊重，這是維多利亞與伊莉莎白的故事，伊莉莎白不同於其他寄養家庭的母親，她全心全意的愛著維多利亞，逐漸開啟了她的心房，並且透過花的言語，教給了維多利亞畢生受用的知識，而維多利亞天生就是箇中好手，很快的就學會了伊莉莎白的看家本領，這對差點就成了母女的女人與女孩，就這樣展開了一段深深感動人的故事。

對於從小缺乏關愛的孩子而言，愛與佔有恐怕難以分辨，猜疑、嫉妒往往也伴隨而來，不易獲得的愛往往導致私心的佔有，於是維多利亞暗中做了許多破壞的行為，伊莉莎白雖然要她改過，卻少有嚴厲的指責，依舊不斷的包容，疼惜維多利亞一路走來的遭遇，而小小的維多利亞不懂得伊莉莎白自己也有自己的煩惱，終於在失去兩人取得母女關係的機會之後，發生了無可挽回的憾事。

做錯了事情的遺憾，一直伴隨著維多利亞長大，離開孤兒院之後，維多利亞終究還是靠著對花朵的天賦開始了一番新的人生，當她逐漸步向新生活的同時，卻遇見了不該見到的人，從抗拒到接受，《花語》描述著維多利亞的心情起伏，那是一段艱辛而漫長的道路，在作者的筆下，幾乎讓人感同身受一般，隨著維多利亞歡笑，也隨著她一起哀傷。

人生在世，誰不想成為母親的好女兒，女兒的好媽媽，先生的好妻子，但究竟如何扮演好自己的角色，也算是一個不容易的課題，對於如同維多利亞一般，從小失去親情的孩子而言，恐怕是更高難度的挑戰，儘管在《花語》之中，有許多的時間維多利亞是擁有著負面情緒的，但同時間，我們也感受到來自不同來源的正向力量，無論是關心她的雷娜塔與魯賓娜媽媽，永遠平靜卻守護著她的葛倫，還有帶來最多希望的海柔，都充滿著體諒與希望，而在維多利亞與伊莉莎白從九歲到成長後的互動中，更徹底的讓我們瞭解，人與人之間隔閡最需要的就是寬容，體諒與互動，除此之外，別無他法。

千萬不要因為性別的關係，或是因為對花朵不熟悉而排斥《花語》這本書，人生最美的成長經驗，歷經傷痛後長大成熟的過程，都在凡妮莎．笛芬堡的《花語》中，娓娓道來，讓人感動不已。

出版社：聯經出版公司
書名：花語
作者：凡妮莎．笛芬堡 (Vanessa Diffenbaugh)
譯者：謝佩妏

博客來網址