試讀：《阿富汗的女兒在哭泣》
身為孩子的母親，作者法齊婭．古菲從自己母親的遭遇談起，深刻的描寫傳統阿富汗女性所受到的對待，法齊婭．古菲的父親是個政治人物，算是擁有相當良好的家世背景，在這樣的環境下，阿富汗傳統一夫多妻制度讓她的父親擁有多名妻子，儘管她的母親是最得寵的一個妻子，掌握了管理家裡大小事務的權力，但仍然只是男性的附庸，只要稍有不慎，父親的暴力就加諸其身，更驚人的是，女性並不會因此而覺得不公平，而是理所當然的接受這樣的待遇。而法齊婭．古菲自己則因為身為女孩身，一出生就幾乎被遺棄，對女性如此不平等的社會環境，在《阿富汗的女兒在哭泣》一書中有深刻的描寫，看在你我眼底似乎覺得不可思議，但是卻是千真萬確的事。
撇開更早期的戰爭不說，僅僅是近代，戰亂也與阿富汗的歷史脫不了關係，蘇阿戰爭，斷不了的內戰，一直到塔利班政權的統治，讓整個國家隨時都攏罩在暴力與死亡的陰影下，男性面對戰亂的恐懼已經令人怵目驚心，換成不受重視的女性，更是有種驚心而沈重的壓力，時時刻刻都有著高度的威脅存在，即使是躲在家裡，都無法保證自己的生命安全，這樣的人生又豈是你我生活在平和的社會環境之下所能想像的。
為母則強可說是放諸四海皆準的鐵則，母親的一生帶給作者對於阿富汗女性所受到待遇的思考，而當自己成為母親之後，體認更深，經過從小到大身為女性所遭受的恐懼洗禮，誰願意自己的兒女再次面對，透過自覺，透過教育，法齊婭．古菲了解自己的使命，字裡行間留下的不只是給女兒們的一番人生經歷與思考，也該是法齊婭．古菲回頭重新面對自我省思的結果，人為什麼要選擇背負十字架的艱難道路？或許《阿富汗的女兒在哭泣》一書中，可以讓人找到值得進一步深思的答案。
《阿富汗的女兒在哭泣》提到戰亂之中對作者一家伸出援手的許多人，換個角度來看，我想阿富汗人本質上應該是個很良善的民族，儘管自己的生活並不富裕，儘管危險可能隨時降臨自己的身上，面對遭受危難的同胞，許多人都願意提供一己之力幫助別人。許多制度習俗或許並不符合現代的潮流，但那是歷史的包袱，是時間累積下來的結果，總會隨著時代的改變，讓不合時宜的內容逐漸淘汰而改變，就如同法齊婭．古菲投身政治一樣，對於以前的阿富汗，甚至直到今日而言，都仍然是許多人無法接受的事實，但是唯有有人願意挺身而出，世界才會改變。
出版社：大田
書名：阿富汗的女兒在哭泣
作者：法齊婭．古菲 (FAWZIA KOOFI)
譯者：侯嘉珏
博客來網址
No comments :
Post a Comment