試讀：《慍怒》

篤信天主教的愛爾蘭一直到1995年才廢除了禁止離婚的法律，可想而知，在一九四零年代的愛爾蘭，今日我們視為理所當然的種種事實，在這個國家中都是不可觸碰的禁忌。十六歲的歌根未婚懷孕被母親發現，沒有任何遲疑，隔天在教堂的彌撒儀式中，神父毫不保留的羞辱她，將她視為全村人的恥辱，當場將她驅逐出成長的所在，而理當與她最親近的家人則是冷眼旁觀，任憑她被驅趕，就這樣帶著簡單的行李離開家門，從此踏上另一段人生旅程。

儘管歌根來到都柏林重新開始，卻無法帶著孩子一起生活，於是她將孩子託付給修女，替孩子找到領養的家庭，西羅爾被一對古怪的夫妻收養，養父母在物質上從未虧待他，卻在成長過程中與他格格不入，七歲時西羅爾第一次遇到同年齡的朱利安，一個首度出現在他生命中的朋友，也因此他開始懷疑自己的性向，試著去找尋對自我身份的認同。

如同前述，在當時的愛爾蘭，教會的權力驚人，同性戀根本無法見容於當時社會，西羅爾只能一直壓抑自己的情感，《慍怒》
作者約翰‧波恩的文筆絕對動人，但西羅爾一生的經歷才是撐起整個故事的關鍵，讀者隨著約翰‧波恩的文字感受西羅爾的情緒，從得知自己的性向開始，他壓抑、渴望、嫉妒，他因為不敢吐露真相而憂鬱、慌亂，因為逃離而愧咎、不安，因為遇到對的人而喜悅，因為身份不容於社會而失去伴侶，讓他懊惱、憤怒卻又莫可奈何，那是真實而深刻的經歷，有血有肉的人生，也因此《慍怒》的故事更加另人著迷，身而為人，為何要因為與生俱來的天性而受到排擠、歧視，甚至受到傷害，連生命都無法得到保障？

約翰‧波恩看似輕描淡寫西羅爾的人生，卻讓人無法不隨著西羅爾的喜怒哀樂轉換著情緒，儘管約翰‧波恩經常讓時間跳轉，有些事沒有描述，卻比詳細的敘述更令人動容，沒有提到隻字片語，我們就已感受到西羅爾失去伴侶的傷痛與悲傷，儘管不如意總是存在，西羅爾卻總能以輕鬆的態度面對外在，或許那也是身為不容於外界的身分下，不得不養成的，隱藏自己，或是保護自己的方式吧。

從逃離家鄉到遠走美國，再回到故鄉，《慍怒》寫的不僅是西羅爾一生的故事，更是對愛爾蘭，甚至整個西方世界轉變的敘述，西羅爾的人生遭遇許多刻骨的痛，但人的韌性就是如此強烈，終究讓他等到不需要再躲躲藏藏的一天，不知道如果時間重新來過，西羅爾會不會選擇真實的面對自己。2015年愛爾蘭成為世界上第19個同婚合法的國家，參議員大衛諾利斯受訪時提到「對我來說有點遲了。我花了這麼多時間把船推下水，但是自己卻沒有跳上船。如今船已經離港在海上運行，不過看著心情也好。」，道盡身在其中者的心情。

我喜歡約翰‧波恩用如此正面的態度書寫這個故事，儘管西羅爾的人生起伏波折，卻沒有太多難堪艱苦的描述，反而透過幽默與自我解嘲的方式來看待人生，而且終究等到某種圓滿，人生所求不多，約翰‧波恩這個故事橫跨兩代六十年的記憶，闡述了人類為了追求無所拘束的愛而勇敢的行動與付出，西羅爾的故事也是約翰‧波恩的故事，願無數與他們有著同樣性向的人們都能不必再經歷如此遭遇，能隨心追求自己的幸福。

出版社：凱特文化
書名：慍怒
作者：約翰‧波恩 (John Boyne)
譯者：李昕彥

博客來網址