試讀：《不存在的妹妹》
多明尼克．莫恰努在1996年亞特蘭大奧運以十四歲的稚齡代表美國奪得女子體操團體金牌，但是勝利的背後卻有著父母期望她在體操界出人頭地的壓力，與掌握著權力的體壇人士操控著選手命運的黑幕，在她成名之後，某天收到一封意外的信件，她才知道自己有一個因為身體殘缺，從小就被送出去的妹妹，對於父親決定送走妹妹這一件事讓她勾起對他專橫決定一切的記憶，以及學習體操過程中所經歷的種種，於是藉由文字，多明尼克寫下自己的心路歷程，也算是宣告自己找回這個不存在的妹妹，走出年少時的陰霾。
多明尼克是羅馬尼亞裔，羅馬尼亞本是體操大國，父親對她期望甚高，並且以高壓的方式督促著她學習體操，多明尼克熱愛體操，也熱愛家庭，於是順從的隨著父親的安排，不斷追隨更知名的教練練習，不斷挑戰自我的極限，因為父親求好心切，因此總是配合教練的要求與指示，不顧多明尼克的身體、心理狀態，只是高壓的要求表現，當遇上一個把選手的成就當成自己的功績的教練時，選手所遭受的待遇可想而知。
多明尼克描述了自己對於體操的天賦與打從心底的熱愛，若非如此，恐怕她難以度過訓練的艱辛與教練的不合理對待，但是教練形形色色，有能感受她的身心，隨著她的狀態調整訓練節奏的教練，也有將她視為工具，嚴格控制訓練份量、飲食內容以及所有生活細節的教練，不敢反抗而逆來順受的多明尼克只能順從的無視身體的警告，練習到受傷為止，而在奧運失手之後，儘管依舊奪下團體金牌，教練卻像面對陌生人一般，對她視若無睹，甚至不告而別，也讓人見識到教練的翻臉無情。
奪金之後的光環替多明尼克帶來些許的財富，父親仍然蠻橫的想要掌控一切，並且持續干涉多明尼克的訓練，終於導致父女決裂，甚至只得對簿公堂，我們看到多明尼克走過的那一段坎坷道路，她必須躲著糾纏不清的父親，一路走來並不容易，但她仍然勇敢的踏出腳步，甚至在體操選手的高齡，二十四歲時想要重新再起，最後又因為特定人士掌控著美國體操界的選手決定權，終究被排除在外。
走出年少時失去的靈魂的軀殼，多明尼克終於找到自己，並且重新擁有一個美好的家庭與人生，而失去多年的妹妹雖然長久以來與多明尼克沒有交集，卻是她的粉絲，儘管身體殘障，卻一樣熱愛運動，並且有著不凡的表現，這是多麼幸運的奇蹟。多明尼克寫下親身經歷的過程，讓我們從許多角度重新思索，父母對於子女望子成龍的期待該如何衡量，對於許多透過師徒制度而存在的關係又該如何拿捏，而體壇的種種黑幕，為求勝利而不擇手段的方法，更是令人心寒，《不存在的妹妹》透過回憶錄的方式檢視過去，沒有太多的怨懟與控訴，而是一種昨日種種譬如昨日死，今日種種譬如今日生的豁達與開朗，讓人不得不為她走出困境的勇氣而讚嘆不已。
出版社：商周
書名：不存在的妹妹
作者：多明尼克．莫恰努（Dominique Moceanu）、保羅與泰瑞．威廉斯（Paul and Teri Williams）合著
譯者：莊安祺
博客來網址
No comments :
Post a Comment