試讀：《悲喜邊緣的旅館》

一間陳舊佈滿塵埃的旅館，串起了一輩子的記憶，這段記憶連接歷史，跨過父子三代的感情，跨過美國、中國、日本三國因戰爭而起的糾葛，從接受中國傳統思想教育長大的我們眼中來看這樣的故事，或許更有體會，一輩子的壓抑，永遠迴繞不去的心願。

二次大戰期間的西雅圖，李亨利依照不會講英文的父親安排，進入只有亨利一個中國人的雷尼爾小學就讀，受到白人同學的欺侮，一直到他遇見新來的同學，日裔美籍的惠子，兩人在學校同樣屬於弱勢受排斥的一群，很快的成為知心的好朋友。

身處對於日本人有「國仇家恨」觀念的父親家中，亨利在家中不敢透漏任何有關惠子的消息，兩個人只是偷偷地交往著，有點兩小無猜的天真，一直到戰況改變，仇日情緒高漲，日本僑民開始丟棄任何與自己舊身份有關的物品，家庭照片，結婚證書……捨不得丟掉記憶的惠子托亨利保管一些照片，卻被亨利父親發現，父子關係正式決裂，從此不再交談。

而另一方面，美國軍隊開始將境內的日本人集中管理，惠子一家也被迫離開，一開始亨利在廚房廚師貝蒂太太幫助下再度見到惠子，當日本人被越搬越遠，兩人只好藉由魚雁來往，但是，就像所有的故事一樣，惠子的來信越來越少，終於，亨利寄出了最後一封信，留下無法釋懷的遺憾，而此時，另一個女子出現了，讓亨利告訴自己不再有理由去想念惠子，認命的開始新的生活，在那樣的時代，誰都有著無可奈何的選擇，其餘的，就交給歲月去埋葬吧。

故事的後半段其實有點芭樂，改編成電影絕對會讓許多人感動流淚，嘴巴不說卻製造機會安排亨利去探望惠子的貝蒂太太，主動陪著第一次獨自離家去探訪惠子的薛爾頓，父親在事件中對亨利做的手腳，亨利與妻子的相遇，亨利求婚時惠子的忽然出現……，通通都是芭樂故事的劇情，可是作者筆下自然流露的是那麼平常，就是人生中的理所當然，讓我們隨著兩人的關係而歡喜而流淚、心疼。

在當時的時代背景下，亨利與惠子的故事可以說是悲喜交雜，如果沒有戰爭的意外，沒有日本人的被集中看管，或許壓抑的亨利不會有所行動，兩人的故事也就無法譜寫下去，這一段的命運是悲是喜，恐怕也難以論斷吧。

相較於惠子家庭坦蕩蕩的接納亨利，亨利父親堅決的排斥日本人到寧願斷絕父子關係的事實，看了令人好生難過，一直到父親過世，兩人之間的距離始終沒有重新拉近，這是時代的悲劇，也或許是造成亨利與兒子馬悌疏離的原因。作者技巧的藉由現今亨利與馬悌的互動延伸到亨利與父親的關係，馬悌介紹給亨利的異國女友珊曼莎也讓記憶拉回到那個不為父母所容許的交往的往事，一切往事在亨利帶著馬悌與珊曼莎回到旅館之後漸漸的回到現在，多年塵封的悲喜再度揭開，故事裡當然有戰火，有歷史，有種族間的衝突，也有移民第二代的認同，中國傳統家庭的觀念衝突也軋上一角，就看你從哪個角度切入，我看到的是亨利跨越鴻溝的愛，多年後勇於達成承諾的勇氣，感動人的溫暖愛情。

如果要問我這本書有多好看？我會說，流著眼淚讀完之後馬上想再看一遍，再次體驗那種真愛的感動。

出版社：馬可孛羅
書名：悲喜邊緣的旅館
作者：傑米．福特 Jamie Ford
譯者：張琰