試讀：《飛越杜鵑窩》
我總覺得，原著與改編的電影相比較，電影儘管有著聲光影像上的優勢，卻往往引導著觀眾隨著導演個人的想法來詮釋內容，甚至選擇性的呈現，即使忠於原著，也難免會因為諸多因素而有去蕪存菁的必要，因而失去了個人的想像空間。依據以上原則，雖然不曾觀賞過《飛越杜鵑窩》這部電影，但是挾著奪得奧斯卡大滿貫的五座金像獎的名聲，想必是絕對值得一睹的精采電影，相對的，對於原著，令人更有無比的期待，而實際閱讀之後只能說，完全是令人震撼，不得不一邊閱讀，一邊慢慢思考的深度之作。
透過一個在精神病院已經待了數十年，卻一直裝聾作啞的慢性病患印地安人「酋長」的眼睛，冷眼旁觀整個精神病院的生態，「大護士」控制著整個病院，擁有至高無上的權利，一旦有不受約束的病患，輕則施以藥物控制，重則加以手術改造，總之，一定要讓院內每個病人都嚴守規範，任由擺佈，即使神智清楚如酋長者，為求自保也只能低調的過著日子，一日復一日。
當麥莫菲闖進這個封閉的體系之中，儘管書中沒有言明麥莫菲到底是不是真的精神病患，不過以酋長的觀察，相信不僅是麥莫菲，還有許多院中的病人，恐怕都是因為各種不同的原因而進到這個封閉又專制的體系裡，也凸顯了當時的怪象，為何有人會自願進入精神病院？同樣的，為何不是精神病患的人會被送進院裡？光是這樣的現象，就足以讓這個機構蒙上一層神秘的面紗，這真是一個以治療為職的醫院，還是某種統治的手段？
麥莫菲進入院內後，一個不願意接受這樣威權體制的心靈，一個仍有著自己獨立思考與思想的頭腦，與聯合體之間水火不容，麥莫菲與大護士之間展開了一場互相較勁的戰爭，兩人就像是道高一尺，魔高一丈般的你來我往，大護士為了捍衛那長久以來的威權，自然不容有人破壞制度，甚至煽動其他病人不遵守規矩，而麥莫菲樂觀的以為，總有突破陋習的機會，於是不停的發動不一樣的反抗行動，居然也逐漸獲得了其他病人的回應，當戰火逐漸升高的同時，大護士的規矩不斷被挑戰，不少病患似乎也被麥莫菲積極爭取權益的行動所喚醒，當聯合體的權威被威脅而岌岌可危之時，可想而知擁有權利者將會如何來捍衛自己了。
對抗行之有年的制度，儘管是不好的，惡劣的制度，仍然有著相當的難度，更何況反抗者與統治者之間，天生不是站在平等的起跑點，當一個百依百順的順民容易，要與眾不同，扮演革命者的角色，相對要付出的，恐怕一如《飛越杜鵑窩》裡的麥莫菲最後的結局，將是沒有任何價值可以比得上的代價。
《飛越杜鵑窩》的結局安排或許還是喚醒了某些沉睡已久的意識，畢竟麥莫菲還是留下了足以改變某些事物的影響，而慢慢醞釀出越來越強大的力量，《飛越杜鵑窩》的故事在酋長離開時就此停止，但留在讀者心中的衝擊恐怕久久難以抹滅。
出版社：太陽社
書名：飛越杜鵑窩
作者：肯．凱西（Ken Kesey）
譯者： 楊久穎
No comments :
Post a Comment