試讀：《第二人稱單數》

位於以色列的猶太人與阿拉伯人之間的關係一直讓我好奇，不同的種族，不同的宗教，各自不同的語言、文字，還有著位在遙遠東方的我們並不太理解的歷史情仇，這許多的差異之下，卻又在某種情況共存下來，這些人的日常生活中，心底到底想著什麼，透過《第二人稱單數》，多少可以窺得一二，作者自己用「用通俗劇形式包裝的諷刺小說」來形容本書，果然包裝之下的事實，才是小說真正想要表達的矛盾，人性的真相。

薩伊德．卡書亞藉由描述一位在耶路撒冷執業的成功律師一天開始的生活拉開小說序幕，這看似瑣碎的描寫，其實埋藏了許多細節，律師拘謹小心的個性，阿拉伯人如何在猶太人的世界裡掙得一席之地，都在日常生活點滴中表露無遺，即使是對兩個種族之間的關係並不了解的讀者，也不難進入狀況，而這些差異，也成了全書重點，人們對於自我定位的關鍵。

一張夾在二手書裡的紙條會對平靜的生活帶來什麼樣的波瀾？律師在某本買來的二手書中發現一張女性寫給男性的紙條，令他驚訝的是，紙條上的娟秀字跡不容懷疑的就是自己的妻子所寫，霎時間律師怒火中燒，想要找出妻子不忠於自己的證據，是否真有其事，其實沒有人知道，但是律師開始自我假想許多情節，推斷可能的情況，怒火在他的想像中越演越烈。

而另一線的發展，則是某個年輕的社工人員埃米爾，一直是個無足輕重的小角色，總是認命的扮演小人物的角色，在某個機會下，埃米爾因為擔任看護，開始了與病人「尤納坦」相處的日子，尤納坦雖然全身癱瘓動彈不得，但卻像是有著洞察一切的能力，逐漸熟悉尤納坦的一切之後，埃米爾忽然有了想法……。

律師買來的二手書上留有的簽名就是尤納坦，兩線情節在此產生交集，但律師的妻子又怎能與臥病在床的病人演出出軌的戲碼？《第二人稱單數》就在律師循線追查與埃米爾的人生這兩線中逐漸交叉，原來律師力爭上游的戲碼又再度上演，只是這一次埃米爾賭的更大。

原本只是一段疑似出軌的情節，卻帶出人性的弱點，種族之間的差異與隔閡，身處其中的困惑與認同等諸多情緒糾葛，作者寫憤怒的律師先生，因為一張紙條，讓他懷疑一切，懷疑妻子的情人比自己更優秀，才會吸引妻子背叛自己，懷疑自己的一切努力是否正確，將自己困在自己搭出來的牢籠之中；作者寫埃米爾的冒險賭注，什麼情況下會讓人對人生做出大轉彎的抉擇？這是一場豪賭，如果不願逆來順受的接受事實，唯有踏出這一步，一場活生生的人生戲碼，就這樣無可避免的矛盾上演著。

讀到最後的結局讓我不禁失笑，作者薩伊德．卡書亞再次呼應自己所說的「諷刺」二字，光是結局就可以讓我再次大作文章，有些人總愛疑神疑鬼，沒事自己嚇自己，讓莫需有的情緒來操控自己會比較快樂嗎？能跳脫這些庸人自擾才是真解脫啊。

出版社：皇冠
書名：第二人稱單數
作者：薩伊德．卡書亞 (Sayed Kashua)
譯者：呂玉嬋

博客來網址