試讀：《蜂鳥的女兒》

-部落格小玩意-

讀完「蜂鳥的女兒」後心底有一點擔心，有一點遺憾。

擔心的是，今年最好看的書，恐怕現在就已經讀完了，遺憾的是，雖然「蜂鳥的女兒」厚達500多頁，卻讓人有意猶未盡的感覺，怎麼一下子故事就結束了。

本來這一類型的書不是我的最愛，拉丁美洲墨西哥的背影對我而言更是完全陌生，剛開始讀起來確實也一直找不到「感覺」，不過硬著頭皮往下讀，果然豁然開朗、漸入佳境，如果對這厚厚的一本書產生疑慮的話，告訴你千萬別猶豫，否則你就失去了與一本好書相遇的機會了。

故事描寫1800年代故事的墨西哥，一個印地安女孩「蜂鳥」生下了女主角泰瑞西塔，並且在泰瑞西塔小時候拋棄她，但漸漸長大的泰瑞西塔的面孔完全無法掩飾她的身份，幾經波折，泰瑞西塔回到了父親身邊，也隨著「族人」裡的「接生婆」、「草藥醫生」葳拉學習「民俗療法」，在這過程中泰瑞西塔漸漸發現了自己身上不可思議的力量，而這種神秘的力量在經過一次死而復生的過程後，完全的達到頂點，這到底是幸或不幸，「蜂鳥的女兒」一字字一句句的帶我們走入一個魔幻世界，去感受這看似平凡卻又有如史詩般的故事。

「蜂鳥的女兒」讓我想起90年代的電影「與狼共舞」，雖然故事與電影的本身除了印地安人之外似乎沒有什麼交集，但是一樣有史詩的格局與深刻的描寫，在閱讀的過程中，時常腦海裡自然就浮現出書中描繪的畫面，然後慢慢的開始播放，一格一格的前進，讓人屏氣凝神一字字的細看，似乎不捨得漏掉任何字句，這種閱讀會抓住心情的感覺，棒透了。

書中的一切都很寫實，作者用了很多的字句來形容看到的、聽到的、聞到的、感覺到的....，有美麗的詞藻也有粗俗的對話，人物的刻畫也是個個栩栩如生，我喜歡葳拉那不羈的個性，彷彿全天下就她最大，但是該要正經的時候，也是她一點一滴的帶著泰瑞西塔成為一個不凡的人，教導她許多道理。我喜歡泰瑞西塔的父親，雖然是個到處留情的風流男子，擁有大片牧場的有錢人，但在當時的階級規範下，他還是近乎「放任」的隨著泰瑞西塔去作她想做的，讓她學習，讓她成為「族人」的巫醫，隨著故事的發展，我們更看到這個男人真愛的一面，對親人、對朋友，好真實的一個男人。而一個個的人物，與泰瑞西塔亦師亦友的艾吉瑞，「墨西哥教宗」克魯茲也都各有個性，雖然人物眾多，但一點也不會讓人有畫蛇添足的感覺。

亂世的歷史總是殘酷，「卡波拉聖女」也敵不住政治家的野心與宗教狂熱對於「異教」的排斥，還好作者安排了一個不算太悲慘的結局，就如作者在最後所寫「戰士們默默看著，直到他們的聖女走出了他們的生命。湯瑪士看到有些人在哭泣」，看到這裡，似乎也被書中那原始的、無窮的生命力所震撼，為這個堅毅的女孩留下了感動的眼淚。

對了，順便一提，這麼長的故事卻讓人捨不得離開，加分的一點應該是翻譯的功力，碰到一本好的翻譯書，快樂。