試讀：《小偷家族》
在東京破舊的住宅裡住著一家五口，祖母初枝靠著年金度日，兒子阿治有一搭沒一搭的打著零工，妻子信代則在洗衣店工作，靠勞力賺取微薄的收入，信代的妹妹亞紀則在風化產業工作，唯一的小孩祥太沒有上學，總是跟著阿治到處偷竊，乍聽之下第一個反應就是一個不健康，大有問題的家庭，但深入來看才發現這樣的情況其實並不是最大的問題，真正令人驚訝的是，這幾個人彼此並沒有任何的血緣關係，純粹是因為種種因緣際會而聚在一起，扮演著家人的角色，而整個情勢的轉變則是有一天阿治與祥太外出「工作」時竟然順手帶了一名小女孩回家，雖然不是蓄意拐騙，但以這一家的背景而言，真要說出來恐怕誰都會認為女孩是被他們偷來的。
女孩大概是長期被家暴虐待，往事浮上心頭，信代說服自己把女孩留下，那不是因為對於女孩的不捨，而是因為對過往懷恨而無法釋懷，《小偷家族》一一揭開每個人的過去，都有著令人不願回想的一頁，於是他們與社會疏離，自成一個小團體，用報復的心態來面對社會，在旁人眼中他們像是社會邊緣人，不為一般人所接納，活的畏畏縮縮，但深入他們的生活之後卻會發現，其實這群人彼此相依，互相扶持，雖然沒有流著相同血液一般的親愛，卻用著另一種不同的情感活著。
在這個家裡，每個人「稱職」的扮演著自以為的角色應該有的表現，特別是小女孩來到之後，氣氛更起了微妙的變化，在他們心裡，每個角色的需求更加強烈，不僅對新來的女孩如此，更強化了原本之間彼此的關係，他們彼此緊密的相連，而基礎則是建構在能握在手中的需要，每個人對對方微小的付出就是他們存在的最大價值，也就是這樣的需求讓他們得以維繫，羈絆著在一起。
故事的結局很真實，回歸到現實殘酷的一面，沒有童話般的美好結局，各自回到一般人應該被期望的方式過著接下來的人生，我們無從得知這樣的改變對他們是好是壞，但從這再平凡不過的過程中，我們看到了溫柔與包容，即使身處在逆境之中，人們仍有餘力在不滿於現實的生命中，用高貴的姿態維持著心中最後那一點點的尊嚴。
我們看過無數精彩小說改編為電影，卻鮮少看到先有電影再留下文字，而且是由導演親自撰寫小說，聲光影像是電影導演心中所要表達意念的呈現，但或許仍有無法暢所欲言的遺憾，於是親自以小說的方式補足，細膩的文字得以更精準的描述每個角色的內心，細細捕捉創作者所要表達的想法與情緒，讀者與作者一同化身為書中每一個角色，我們體驗，我們感受，我們像是進入那相依為命卻又沒有血緣關係的家族之中，於是得以感同身受，重新用不同的眼光來看周遭世界。
出版社：尖端
書名：小偷家族
作者：是枝裕和
譯者：黃涓芳
No comments :
Post a Comment